Polityka przetwarzania danych osobowych

Aplikacja Beehive — monitoring i zarządzanie. Data publikacji / ostatniej aktualizacji: 16 października 2026 r.

Niniejsza Polityka określa zasady przetwarzania danych osobowych użytkowników aplikacji mobilnej Beehive i strony internetowej Serwisu (jeżeli istnieje) i jest zgodna z wymogami Ustawy Republiki Białoruś z dnia 7 maja 2021 r. nr 99-Z „O ochronie danych osobowych” oraz innych właściwych aktów prawnych Republiki Białoruś.

Korzystanie z Aplikacji i Serwisu oznacza Twoją zgodę na warunki niniejszej Polityki. Jeżeli się z nimi nie zgadzasz, prosimy nie korzystać z Aplikacji i nie przekazywać nam danych osobowych.

1. Pojęcia i definicje

1.1. Dane osobowe — wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej (podmiotu danych osobowych).

1.2. Przetwarzanie danych osobowych — czynności (operacje) wykonywane na danych osobowych, w tym zbieranie, utrwalanie, porządkowanie, gromadzenie, przechowywanie, uzupełnianie (korygowanie), pobieranie, wykorzystywanie, przekazywanie, anonimizacja, blokowanie, usuwanie, niszczenie.

1.3. Operator (Administracja) — podmiot, który samodzielnie lub wspólnie z innymi podmiotami organizuje i/lub przeprowadza przetwarzanie danych osobowych, a także określa cele przetwarzania i zakres danych osobowych podlegających przetwarzaniu. Na potrzeby niniejszej Polityki Operatorem jest Administracja Serwisu Beehive. Dane kontaktowe podano w rozdziale 12.

1.4. Podmiot danych osobowych (Użytkownik) — osoba fizyczna bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikowana lub możliwa do zidentyfikowania na podstawie danych osobowych, w tym przez odniesienie do identyfikatora. W kontekście Serwisu — użytkownik Aplikacji Beehive, który zarejestrował konto i/lub korzysta z funkcji Serwisu.

1.5. Aplikacja (Serwis) — aplikacja mobilna Beehive, strona internetowa (jeżeli istnieje) i powiązane komponenty serwerowe przeznaczone do monitorowania urządzeń (huby, wagi itp.) i zarządzania nimi oraz do synchronizacji danych w chmurze.

1.6. Konto użytkownika (Konto) — zbiór danych Użytkownika utworzonych podczas rejestracji i w trakcie korzystania z Serwisu, zapewniający dostęp do funkcji spersonalizowanych (synchronizacja, przypisywanie urządzeń, pomiary, notatki).

Pozostałe pojęcia używane są w tym samym znaczeniu co w Regulaminie użytkownika Serwisu.

2. Zakres przetwarzanych danych osobowych

Operator może przetwarzać następujące kategorie danych osobowych Użytkowników.

2.1. Dane podawane podczas rejestracji i logowania:

adres poczty elektronicznej (obowiązkowy do rejestracji i logowania);
hasło (przechowywane w postaci zaszyfrowanej (zahaszowanej); Operator nie ma dostępu do hasła w postaci jawnej);
przy logowaniu przez konto Google (według Twojego wyboru) — Google przekazuje adres poczty elektronicznej, imię, zdjęcie profilowe i identyfikator konta Google. Hasło do konta Google nie jest przekazywane Operatorowi. Jeżeli adres poczty elektronicznej potwierdzony przez Google jest zgodny z już zarejestrowanym Kontem, logowanie przez Google zostaje powiązane z tym Kontem.

2.2. Identyfikatory i dane techniczne konta:

unikalny identyfikator użytkownika (UUID) nadawany podczas rejestracji;
dane sesji i tokenów autoryzacyjnych (w celu zapewnienia logowania i bezpieczeństwa);
token urządzenia do powiadomień push (Firebase Cloud Messaging), rodzaj platformy i wybrany język Aplikacji — w celu wysyłania powiadomień (na przykład o znacznej zmianie masy ula).

2.3. Dane tworzone podczas korzystania z Serwisu:

dane o urządzeniach (huby, wagi) przypisanych do konta (identyfikatory urządzeń, nazwy, ustawienia);
dane pomiarowe (masa, odczyty czujników, daty i godziny);
notatki i powiązane z nimi dane (tekst, załączone obrazy);
lokalizacja pasieki (szerokość i długość geograficzna), jeżeli wskazałeś ją na mapie lub przyciskiem „Jestem teraz w pasiece” — na potrzeby kalendarza kwitnienia roślin miododajnych. Lokalizacja jest ustalana jednorazowo po Twoim naciśnięciu; Aplikacja nie śledzi przemieszczania się i nie ustala lokalizacji w tle. Lokalizacja jest przechowywana razem z pasieką na Koncie i możesz ją w każdej chwili zmienić;
inne ustawienia i treści użytkownika zapisywane w ramach Konta.

2.4. Dane techniczne i zbierane automatycznie:

adres IP urządzenia, rodzaj i wersja systemu operacyjnego, rodzaj przeglądarki (przy korzystaniu z internetowej części Serwisu);
data i godzina odwołań do serwerów, logi żądań (w celu zapewnienia bezpieczeństwa, diagnostyki i monitorowania obciążenia);
dane zawarte w plikach cookie i podobnych technologiach (jeżeli są używane na stronie internetowej) — w zakresie niezbędnym do działania autoryzacji i prawidłowego wyświetlania stron;
dane o awariach (usługa Firebase Crashlytics): model urządzenia, wersje systemu operacyjnego i Aplikacji, informacje o awarii lub błędzie (stos wywołań, techniczny dziennik zdarzeń przed awarią), czas awarii;
dane o korzystaniu z Aplikacji (usługa Google Analytics dla Firebase): otwierane ekrany i działania w Aplikacji (na przykład utworzenie ula lub wpisu, podłączenie wagi), model urządzenia, wersje systemu i Aplikacji, język, przybliżony region, identyfikator instalacji Aplikacji.

Dane o awariach i korzystaniu są powiązane z wewnętrznym identyfikatorem Konta (UUID), a nie z adresem poczty elektronicznej, i wykorzystywane wyłącznie w postaci zagregowanej w celu poprawy stabilności i wygody Aplikacji.

Operator nie zbiera szczególnych kategorii danych osobowych (dane o zdrowiu, dane biometryczne itp.), z wyjątkiem przypadków, gdy Użytkownik samodzielnie wprowadza takie informacje w notatkach lub innych polach Serwisu — w takim przypadku przetwarzanie odbywa się na podstawie Twojego wyraźnego działania i w zakresie niezbędnym do świadczenia wybranej przez Ciebie funkcji.

3. Cele przetwarzania danych osobowych

Dane osobowe są przetwarzane w następujących celach:

zapewnienie dostępu do Serwisu, rejestracja i identyfikacja Użytkownika;
zapewnienie działania konta, synchronizacji danych między urządzeniami Użytkownika;
przechowywanie i wyświetlanie danych pomiarowych, notatek, ustawień urządzeń;
zapewnienie bezpieczeństwa (ochrona przed nieuprawnionym dostępem, wyjaśnianie incydentów);
wsparcie techniczne i odpowiedzi na zgłoszenia Użytkowników;
wykonywanie zobowiązań wynikających z Regulaminu użytkownika i właściwych przepisów prawa;
wysyłanie powiadomień push związanych z funkcjami Serwisu (na przykład o znacznej zmianie masy ula);
obliczanie i wyświetlanie kalendarza kwitnienia roślin miododajnych dla lokalizacji pasieki;
usprawnianie działania Serwisu: analiza awarii i błędów Aplikacji, statystyki korzystania z funkcji w postaci zagregowanej, analiza obciążenia.

Dane osobowe nie są przetwarzane w celach niewskazanych w niniejszej Polityce bez Twojej odrębnej zgody lub bez podstawy przewidzianej przepisami prawa.

4. Podstawy prawne przetwarzania

Dane osobowe są przetwarzane na następujących podstawach prawnych:

zgoda podmiotu danych osobowych — poprzez akceptację warunków niniejszej Polityki i Regulaminu użytkownika podczas rejestracji i korzystania z Serwisu;
wykonanie umowy — przetwarzanie jest niezbędne do świadczenia usług zgodnie z Regulaminem użytkownika (identyfikacja, konto, synchronizacja danych);
prawnie uzasadnione interesy Operatora — zapewnienie bezpieczeństwa Serwisu, ochrona przed nadużyciami, diagnostyka techniczna, ewidencja zgłoszeń w granicach nienaruszających praw i wolności Użytkownika;
wykonanie obowiązków przewidzianych przepisami prawa — w przypadku istnienia obowiązków przechowywania danych lub udostępniania informacji uprawnionym organom państwowym w przypadkach określonych przepisami prawa Republiki Białoruś.

5. Sposoby i źródła pozyskiwania danych osobowych

5.1. Dane osobowe są pozyskiwane:

bezpośrednio od Użytkownika — podczas rejestracji (e-mail, hasło), podczas korzystania z Aplikacji (notatki, ustawienia, przypisywanie urządzeń, dane pomiarowe);
automatycznie — przy odwołaniach do serwerów Serwisu (adres IP, dane z nagłówków żądań, logi), przy korzystaniu ze strony internetowej (cookie, jeżeli są stosowane), przy awariach i korzystaniu z Aplikacji (Firebase Crashlytics, Google Analytics dla Firebase);
od Google — przy logowaniu przez konto Google (według Twojego wyboru): adres poczty elektronicznej, imię, zdjęcie profilowe, identyfikator konta;
z urządzenia Użytkownika — dane przekazywane z telefonu/tabletu i z urządzeń podłączonych przez Bluetooth (huby, wagi) w ramach funkcji Aplikacji.

5.2. Operator nie pozyskuje danych osobowych ze źródeł zewnętrznych (sieci reklamowe, bazy danych osób trzecich itp.) w celu profilowania lub reklamy. Dane niezbędne do działania Serwisu są przekazywane przez samego Użytkownika, powstają w trakcie korzystania z Aplikacji lub są przekazywane przez Google przy logowaniu przez konto Google według wyboru Użytkownika.

6. Okres przechowywania danych osobowych

6.1. Dane osobowe są przechowywane przez okres istnienia Konta Użytkownika oraz (w razie potrzeby) przez okres określony przepisami prawa dla przechowywania poszczególnych kategorii danych (na przykład dokumentów księgowych, korespondencji dotyczącej reklamacji).

6.2. Po usunięciu Konta z inicjatywy Użytkownika lub Administracji dane są usuwane z aktywnej (roboczej) bazy danych w terminach przewidzianych regulaminem technicznym (z reguły bez nieuzasadnionej zwłoki). Dane mogą być przechowywane w kopiach zapasowych przez okres ich rotacji (z reguły do 30 dni), po czym są usuwane bez możliwości przywrócenia.

6.3. Logi techniczne (adresy IP, czas żądań itp.) mogą być przechowywane w postaci zanonimizowanej lub ograniczonej przez okres niezbędny do zapewnienia bezpieczeństwa i wyjaśniania incydentów, jednak nie dłużej niż przez okres dopuszczalny przez właściwe przepisy prawa.

6.4. Dane o awariach są przechowywane w Firebase Crashlytics do 90 dni, dane o korzystaniu z Aplikacji w Google Analytics — do 14 miesięcy, po czym są usuwane automatycznie.

6.5. Po upływie wskazanych okresów dane osobowe są niszczone lub anonimizowane w taki sposób, aby identyfikacja podmiotu stała się niemożliwa.

7. Ochrona danych osobowych

7.1. Operator stosuje niezbędne i wystarczające środki organizacyjne i techniczne w celu ochrony danych osobowych przed bezprawnym lub przypadkowym dostępem, zniszczeniem, zmianą, zablokowaniem, kopiowaniem, rozpowszechnianiem, a także przed innymi bezprawnymi działaniami osób trzecich.

7.2. Do takich środków należą w szczególności:

przechowywanie haseł wyłącznie w postaci zahaszowanej (brak możliwości odtworzenia hasła w postaci jawnej);
korzystanie z bezpiecznych kanałów komunikacji (HTTPS/TLS) przy przesyłaniu danych między Aplikacją a serwerami;
ograniczenie dostępu do danych osobowych wyłącznie do osób upoważnionych i wyłącznie w zakresie niezbędnym do wykonywania obowiązków służbowych;
tworzenie kopii zapasowych danych z zachowaniem wymogów poufności;
ocena i eliminowanie ryzyk w ramach dostępnych zasobów w przypadku zmiany technologii i zagrożeń.

7.3. Pomimo stosowanych środków przesyłanie danych przez internet i przechowywanie danych w postaci elektronicznej nie mogą gwarantować absolutnego bezpieczeństwa. Użytkownik jest świadomy związanych z tym ryzyk i korzysta z Serwisu na własne ryzyko w zakresie niesprzecznym z właściwymi przepisami prawa.

8. Przekazywanie danych osobowych osobom trzecim

8.1. Operator nie sprzedaje i nie przekazuje danych osobowych osobom trzecim w celach marketingowych lub reklamowych.

8.2. Przekazywanie danych osobowych osobom trzecim może odbywać się wyłącznie w następujących przypadkach:

hosting i infrastruktura — umieszczenie serwerów i danych u dostawcy hostingu (w tym poza granicami Republiki Białoruś) na warunkach umowy zobowiązującej takiego dostawcę do zapewnienia poufności i bezpieczeństwa danych zgodnie z właściwymi wymogami;
usługi Google (Google LLC i podmioty powiązane): Firebase Crashlytics (dane o awariach), Google Analytics dla Firebase (dane o korzystaniu), Firebase Cloud Messaging (dostarczanie powiadomień push), logowanie przez konto Google. Dane są przetwarzane na serwerach Google, w tym poza granicami Republiki Białoruś, zgodnie z polityką prywatności Google (https://policies.google.com/privacy);
Yandex.Metrika (OOO „Yandex”) — zanonimizowane statystyki odwiedzin strony internetowej Serwisu;
wykonanie wymogów przepisów prawa — na zgodne z prawem żądanie uprawnionych organów państwowych Republiki Białoruś lub innych państw w przypadkach przewidzianych przepisami prawa;
ochrona praw i prawnie uzasadnionych interesów — w razie potrzeby ochrony praw Operatora, Użytkowników lub osób trzecich w granicach dopuszczonych przepisami prawa (na przykład przy wyjaśnianiu naruszeń).

8.3. Przy przekazywaniu danych poza granice Republiki Białoruś Operator zapewnia przestrzeganie wymogów przepisów prawa Republiki Białoruś dotyczących transgranicznego przekazywania danych osobowych (jeżeli takie istnieją).

9. Pliki cookie i podobne technologie (strona internetowa)

9.1. Jeżeli Serwis obejmuje stronę internetową, mogą być na niej stosowane pliki cookie i podobne technologie w celu:

zapewnienia działania autoryzacji (sesja logowania);
prawidłowego wyświetlania stron i zapisywania ustawień w ramach sesji;
analizy odwiedzin i obciążenia w postaci zanonimizowanej (usługa Yandex.Metrika).

9.2. Użytkownik może wyłączyć lub usunąć pliki cookie w ustawieniach przeglądarki; w takim przypadku część funkcji strony (w szczególności autoryzacja) może przestać działać.

9.3. Aplikacja mobilna może korzystać z pamięci lokalnej na urządzeniu Użytkownika (w tym dla tokenów autoryzacyjnych i pamięci podręcznej danych) w zakresie niezbędnym do działania Serwisu. Dane te nie są przekazywane osobom trzecim w celach reklamy lub profilowania.

10. Prawa podmiotu danych osobowych

Zgodnie z przepisami prawa Republiki Białoruś masz prawo:

10.1. Otrzymywać informacje o przetwarzaniu Twoich danych osobowych (w tym o zakresie danych, celach i okresach przetwarzania), z wyjątkiem przypadków, gdy udzielanie takich informacji jest ograniczone ustawą.

10.2. Żądać uzupełnienia (sprostowania) danych osobowych w przypadku ich niedokładności lub niekompletności — w tym poprzez edycję danych w ustawieniach Konta lub zwrócenie się do Operatora za pośrednictwem danych kontaktowych wskazanych w rozdziale 12.

10.3. Żądać zaprzestania przetwarzania i usunięcia danych osobowych — w każdej chwili możesz usunąć Konto za pomocą funkcji Aplikacji, co spowoduje usunięcie powiązanych danych osobowych w sposób opisany w rozdziale 6. Dodatkowe żądania usunięcia można kierować do Operatora za pośrednictwem wskazanych danych kontaktowych.

10.4. Wycofać zgodę na przetwarzanie danych osobowych — wycofanie zgody nie pozbawia Operatora prawa do przetwarzania danych na innych podstawach prawnych (wykonanie umowy, prawnie uzasadnione interesy, obowiązki ustawowe). Zaprzestanie korzystania z Serwisu i usunięcie konta prowadzą do zaprzestania przetwarzania w zakresie niewymaganym do realizacji wskazanych podstaw.

10.5. Zaskarżyć działania (zaniechania) Operatora do uprawnionego organu państwowego ds. ochrony praw podmiotów danych osobowych zgodnie z przepisami prawa Republiki Białoruś.

W celu realizacji wskazanych praw wyślij zgłoszenie na kontaktowy adres poczty elektronicznej Operatora (rozdział 12). Operator rozpatrzy zgłoszenie w rozsądnym terminie (z reguły w ciągu 30 dni kalendarzowych), o ile przepisy prawa nie stanowią inaczej.

11. Zmiana Polityki

11.1. Operator ma prawo jednostronnie wprowadzać zmiany do niniejszej Polityki. Nowa wersja wchodzi w życie z chwilą jej opublikowania w Aplikacji i/lub na stronie internetowej Serwisu. Data „Ostatnia aktualizacja” wskazuje na wejście wersji w życie.

11.2. Dalsze korzystanie z Serwisu po wejściu zmian w życie oznacza akceptację przez Ciebie zaktualizowanej Polityki. Jeżeli nie zgadzasz się ze zmianami, należy zaprzestać korzystania z Serwisu i usunąć Konto.

12. Dane kontaktowe Operatora

We wszystkich sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych i realizacją Twoich praw:

E-mail: beehive.scale.service@gmail.com
Strona internetowa: sekcja „Kontakt” (jeżeli istnieje)

Dane identyfikacyjne i status Operatora (osoba fizyczna / indywidualny przedsiębiorca / osoba prawna) mogą być wskazane w Regulaminie użytkownika lub na stronie internetowej Serwisu.

Korzystając z Aplikacji Beehive, potwierdzasz, że zapoznałeś się z niniejszą Polityką przetwarzania danych osobowych i akceptujesz jej warunki.