Instrukcja obsługi aplikacji Beehive

Aplikacja mobilna dla pszczelarza: ewidencja pasiek i uli, dziennik przeglądów i zadania, a w razie potrzeby — podłączenie wag i synchronizacja z chmurą.

Praca z aplikacją

Te rozdziały opisują pracę z pasieką, ulami i dziennikiem bez konieczności podłączania wag i hubów. Urządzenia możesz dodać później (zob. rozdział o urządzeniach).

Pierwsze uruchomienie

Przy pierwszym otwarciu aplikacji wyświetla się ekran główny. Dopóki nie ma pasiek ani uli, widać na nim podpowiedź z pierwszymi krokami oraz przyciski „Utwórz pasiekę” i „Dodaj ul”.

Od czego zacząć:

1. Jeśli chcesz — zaloguj się lub zarejestruj (☰ menu → Zaloguj się), aby dane były zapisywane w chmurze i dostępne na innych telefonach. Możesz to pominąć i pracować lokalnie (zob. Praca bez rejestracji).
2. Utwórz pasiekę — miejsce, w którym stoją Twoje ule.
3. Dodaj do pasieki ul i uzupełnij informacje o rodzinie.
4. Opcjonalnie: jeśli masz wagę, włącz ją w pobliżu telefonu — połączy się sama. Następnie przypisz ją do ula w jego ustawieniach.

Podłączenie wag i hubów nie jest potrzebne do prowadzenia pasieki i dziennika.

Rejestracja i logowanie

Logowanie:

1. Na ekranie głównym otwórz ☰ Menu → Zaloguj się.
2. Wpisz e-mail i hasło, a następnie naciśnij „Logowanie”.
3. Jeśli nie pamiętasz hasła — naciśnij „Nie pamiętasz hasła?” i postępuj zgodnie ze wskazówkami.
4. Na Androidzie możesz zalogować się przez Google — przycisk „Zaloguj się przez Google” na ekranie logowania. Konto zostanie powiązane z adresem Gmail, nie musisz wymyślać hasła.

Rejestracja:

1. Na ekranie logowania naciśnij „Zarejestruj się”.
2. Podaj e-mail i naciśnij „Dalej”.
3. Wpisz kod weryfikacyjny z wiadomości e-mail.
4. Ustaw hasło (co najmniej 6 znaków).

Więcej o przechowywaniu i synchronizacji danych — w rozdziale Przechowywanie danych i synchronizacja z chmurą.

Praca bez rejestracji

Z aplikacji można korzystać bez konta:

• tworzyć pasieki i ule;
• prowadzić dzienniki i zadania;
• wypełniać kartę ula i korzystać z licznika hodowli matek.

Ograniczenia bez logowania:

• dane są przechowywane tylko na tym telefonie;
• brak synchronizacji z chmurą i innymi urządzeniami;
• skanowanie QR i kod QR ula są niedostępne (wymagają konta i synchronizacji z serwerem);
• po odinstalowaniu aplikacji wszystkie dane lokalne zostaną bezpowrotnie utracone.

W każdej chwili możesz zalogować się lub zarejestrować przez menu — po zalogowaniu dane lokalne zostaną objęte synchronizacją (zob. rozdział o przechowywaniu i chmurze).

Ekran główny

Ekran główny to lista pasiek i uli.

Jak zbudowana jest lista

• Ule są pogrupowane według pasiek. Naciśnij nagłówek pasieki, aby zwinąć lub rozwinąć listę.
• Ule bez pasieki są wyświetlane w sekcji „Poza pasiekami”.
• Przeciągnij listę w dół — wymuszona synchronizacja (po zalogowaniu). Pod nagłówkiem widać, czy trwa synchronizacja lub kiedy była ostatnia udana.

Karta ula na liście

Jeśli do ula przypisana jest waga, karta składa się z dwóch części: u góry — nazwa ula, u dołu — dane z wagi.

Element	Opis
Nazwa	Nazwa ula
Waga	Nazwa wagi, poziom baterii i data ostatniej synchronizacji
	Poziom baterii wagi (zielony — pełna, pomarańczowy i czerwony — czas wymienić baterie)
Masa	Ostatni odczyt masy i zmiana w ciągu doby (▼ — ubytek, ▲ — przyrost)
Pasek i „Matka wygryzła się…”	Postęp hodowli matek, jeśli dla ula uruchomiono licznik: etap i data wygryzienia matki
Czerwona ramka i	Na wadze są dane, które jeszcze nie trafiły do aplikacji, lub nowe ustawienia nie zostały przesłane do wagi. Naciśnij ⓘ, aby dowiedzieć się, co zrobić

Naciśnięcie ula otwiera kartę ula.

Widok listy: szczegółowy lub kompaktowy

☰ Menu → „Widok listy uli”:

• Szczegółowy — ul z wagą zajmuje dwa wiersze: ul oraz waga z baterią i czasem synchronizacji.
• Kompaktowy — wszystkie karty mają tę samą wysokość: po prawej od nazwy ula — zmiana masy w ciągu doby, bateria i data synchronizacji. Wygodne, gdy uli jest dużo.

Przyciski w nagłówku

Przycisk	Działanie
	Menu
	Dziennik (wszystkie wpisy ze wszystkich pasiek i uli)
	Ekran „Urządzenia” (wagi i huby)
	Dodaj pasiekę lub ul
	Aktualizacja oprogramowania (pojawia się, gdy włączone jest sprawdzanie oprogramowania)

Inne elementy

• QR (prawy dolny róg) — szybkie wyszukiwanie ula po kodzie (tylko po zalogowaniu).
• Przypomnienie o zadaniach — jeśli są zaległe lub dzisiejsze zadania, nad listą pojawi się pasek; naciśnij go, aby otworzyć listę zadań.

Menu

W menu: logowanie lub bieżące konto, język aplikacji, widok listy uli, linki do strony, tej instrukcji, dokumentów, kontakt i grupa na Telegramie, a także wylogowanie i usunięcie konta.

Dodawanie pasieki

1. Na ekranie głównym naciśnij .
2. Wybierz „Pasiekę”.
3. Wpisz nazwę i potwierdź utworzenie.

Pasieka pojawi się na liście. Przycisk w nagłówku pasieki otwiera menu:

Po usunięciu pasieki ule nie są usuwane — trafiają do sekcji „Poza pasiekami”.

Kwitnienie roślin miododajnych przy pasiece

Aplikacja pokazuje, kiedy w okolicy Twojej pasieki zakwitają wierzba, mniszek lekarski, sady, rzepak, malina, lipa, gryka, wierzbówka kiprzyca, wrzos i inne rośliny miododajne — łącznie ponad sto gatunków. Terminy są obliczone na podstawie wieloletnich danych pogodowych właśnie dla miejsca, w którym stoi pasieka.

Jak otworzyć: nagłówek pasieki → → „Kwitnienie roślin miododajnych”.

Lokalizacja pasieki

Za pierwszym razem aplikacja zapyta, gdzie stoi pasieka. Wystarczy zrobić to raz: lokalizacja jest zapisywana razem z pasieką na Twoim koncie, a aplikacja nie śledzi Twoich przemieszczeń.

• „Jestem teraz w pasiece” — pobierz współrzędne z telefonu (potrzebne będzie zezwolenie na dostęp do lokalizacji).
• „Wybierz na mapie” — przesuń mapę tak, aby krzyżyk znalazł się nad pasieką, i naciśnij „Pasieka jest tutaj”. Przycisk z celownikiem w nagłówku przenosi mapę do Twojej bieżącej lokalizacji.

Lokalizację możesz zmienić w każdej chwili przyciskiem z ołówkiem w nagłówku ekranu kwitnienia.

Co pokazuje ekran

Przełącznik „Tylko nektarodajne” ukrywa rośliny wyłącznie pyłkodajne (leszczynę, olszę itp.). Naciśnij wiersz — otworzy się karta rośliny: daty, ocena nektaru i pyłku, miododajność i krótki opis; główne rośliny miododajne mają oznaczenie „główny”.

Terminy to średnie z lat 2010–2025 dla kwadratu o boku około 55 × 40 km; w konkretnym roku kwitnienie przesuwa się o 1–2 tygodnie w zależności od wiosny. Dane dla Twojej lokalizacji są pobierane ze strony jednorazowo, a potem dostępne bez internetu. Ta sama mapa dla całego świata jest dostępna na stronie: beehive-scale.ru/pl/honey-plants-map.html.

Dodawanie ula

1. Na ekranie głównym naciśnij .
2. Wybierz „Ul”.
3. Wybierz pasiekę (lub zostaw „Poza pasiekami”) i wpisz nazwę.
4. Naciśnij „Utwórz”.

Ul pojawi się w wybranej pasiece. Naciśnij ul, aby otworzyć kartę i uzupełnić szczegóły.

Karta ula

Otwórz ul z listy. Karta składa się z sekcji:

Na dole ekranu jest przycisk „Podyktuj przegląd”: głosowe wprowadzanie nowego wpisu z czynnością „Przegląd”.

Menu ula

Przycisk w prawym górnym rogu:

Edycja

1. → „Edytuj” — pola karty staną się edytowalne.
2. Zmień potrzebne pola — na dole pojawi się przycisk „Zapisz zmiany”.
3. Aby wyjść bez zapisywania, naciśnij „Wstecz”.

Wyszukiwanie ula po kodzie QR

Kod QR pozwala szybko otworzyć wybrany ul na telefonie.

Skanowanie

1. Zaloguj się na konto (bez logowania skanowanie jest niedostępne).
2. Na ekranie głównym naciśnij przycisk (prawy dolny róg).
3. Zezwól na dostęp do aparatu i skieruj go na kod QR na ulu.
4. Otworzy się karta znalezionego ula.

Jeśli ul nie został znaleziony — upewnij się, że został utworzony na tym koncie i przynajmniej raz zsynchronizowany z serwerem.

Kod QR do naklejenia na ul

1. Otwórz kartę ula.
2. → „Kod QR ula”.
3. Naciśnij „Udostępnij kod QR” — wyślij go lub wydrukuj. Na obrazku jest nazwa ula i jego kod QR.

Dzienniki

Aplikacja prowadzi dziennik — chronologię wpisów i zadań (przypomnień z datą). Wpisy są powiązane z pasieką lub z konkretnym ulem.

Jakie są dzienniki

Dziennik	Jak otworzyć	Co pokazuje
Wszystkie pasieki	Ekran główny → w nagłówku	Wszystkie wpisy i zadania ze wszystkich pasiek i uli
Pasieka	Nagłówek pasieki → → „Dziennik pasieki”	Wpisy pasieki i wszystkich jej uli
Ul	Karta ula → → „Dziennik ula”	Wpisy i zadania tylko tego ula

Pod nagłówkiem dziennika jest pasek wyboru: „Wszystkie pasieki › pasieka › ul”. Naciśnij pasiekę lub ul, aby przełączyć dziennik bez wracania do ekranu głównego. Podpis pod paskiem informuje, jakie wpisy są teraz wyświetlane.

W dzienniku „Wszystkie pasieki” przy każdym wpisie podano, którego ula dotyczy.

Wpisy i zadania

Pod paskiem wyboru jest przełącznik „Notatki” / „Zadania”.

Wpis (notatka)

• Rejestruje zdarzenie, które już się odbyło lub odbywa się dziś.
• Data — dzień zdarzenia (można ją zmienić).
• Możesz wskazać rodzaj czynności: przegląd, podkarmianie, leczenie, wirowanie miodu i inne — przydaje się to w filtrze, kalendarzu i w sekcji „Ostatnie czynności” na karcie ula.

Zadanie

• To przypomnienie na przyszłą datę.
• Data zadania nie może być wcześniejsza niż jutro.
• Na liście zadania są sortowane według terminu; zaległe i dzisiejsze zadania są uwzględniane w przypomnieniu na ekranie głównym.
• Gdy zadanie jest wykonane: otwórz je → „Wykonano” — stanie się zwykłym wpisem z dzisiejszą datą.

Jak dodać wpis lub zadanie

1. Otwórz dziennik pasieki lub ula (w dzienniku „Wszystkie pasieki” najpierw wybierz pasiekę lub ul na pasku wyboru).
2. Wybierz „Notatki” lub „Zadania”.
3. Naciśnij + w prawym górnym rogu.
4. Wypełnij formularz:

1. Naciśnij „Zapisz”.

Wpisy i zadania ula możesz dodawać także bezpośrednio z karty ula — przyciskami + w sekcjach „Ostatnie czynności” i „Zadania”.

Wprowadzanie głosowe: na karcie ula — „Podyktuj przegląd”; tworzony jest wpis z czynnością „Przegląd”, a tekst można poprawić przed zapisaniem.

Edycja i usuwanie

• Otwórz wpis → ✏️ → wprowadź zmiany → „Zapisz”.
• 🗑 w trybie edycji — usunięcie z potwierdzeniem.
• Zdjęcia: naciśnij miniaturę, aby zobaczyć ją na pełnym ekranie; w trybie edycji — ✕ na miniaturze, aby ją usunąć.

Kalendarz

Dziennik można przeglądać jako listę lub kalendarz. Przełącznik to przycisk w nagłówku dziennika: — kalendarz, — lista. Wybrany widok jest zapamiętywany.

• W dniu, w którym były wpisy, widać ikonę czynności (najczęstszej tego dnia) i licznik wpisów.
• Strzałki ‹ › lub przesunięcie palcem — inny miesiąc; „Dziś” — powrót do bieżącego miesiąca.
• Naciśnij dzień — pod kalendarzem pojawią się wpisy z tego dnia. W pustym dniu możesz od razu dodać wpis (lub zadanie) na tę datę.
• Pod kalendarzem jest podsumowanie miesiąca: ile jest wszystkich wpisów i ile każdej czynności. Naciśnij czynność, aby pokazać w kalendarzu tylko je; ponowne naciśnięcie usuwa wybór.
• W trybie „Zadania” kalendarz pokazuje zadania według terminów; zaległe są wyróżnione na czerwono.

Filtr dziennika

Przycisk „Filtr” w nagłówku dziennika (z licznikiem wybranych rodzajów).

1. Naciśnij „Filtr”.
2. Zaznacz jeden lub kilka rodzajów czynności: przegląd, wirowanie miodu, leczenie, podkarmianie, poszerzanie, zwężanie, wymiana matki, łapanie/osadzanie roju, podział/tworzenie odkładu i inne.
3. Naciśnij „Zastosuj” — w dzienniku zostaną tylko wpisy z wybranymi czynnościami (w bieżącym trybie „Notatki” lub „Zadania”, na liście i w kalendarzu).
4. „Wyczyść” — usuń filtr i pokaż wszystkie wpisy.

Filtr nie ukrywa zadań bez rodzaju czynności — dla zadań rodzaj czynności zwykle nie jest ustawiany.

Przechowywanie danych i synchronizacja z chmurą

Zarejestrowany użytkownik (zalogowany na konto)

Po rejestracji i zalogowaniu wszystkie dane aplikacji są synchronizowane z serwerem, gdy jest dostęp do internetu.

Na różnych telefonach zalogowanych na to samo konto po synchronizacji będą te same dane.

Kiedy odbywa się synchronizacja

• przy logowaniu i otwarciu ekranu głównego;
• automatycznie wkrótce po zapisaniu zmian w aplikacji;
• po przeciągnięciu listy w dół (pull-to-refresh) na ekranie głównym lub na ekranie „Urządzenia”.

Pod nagłówkiem wyświetla się status: „Synchronizacja…” lub „Zsynchronizowano: …”.

Wylogowanie i usunięcie konta

Praca bez rejestracji (przechowywanie lokalne)

Jeśli nie logujesz się na konto:

• wszystkie pasieki, ule, dzienniki i pozostałe dane są przechowywane tylko w pamięci telefonu;
• synchronizacja z chmurą nie jest wykonywana;
• dane nie są przenoszone automatycznie na inny telefon;
• po odinstalowaniu aplikacji z urządzenia dane przepadną bezpowrotnie.

Zalecamy zalogowanie się na konto, jeśli zależy Ci na bezpieczeństwie danych i pracy na kilku urządzeniach.

Licznik hodowli matek

Licznik pomaga planować hodowlę matek: na podstawie daty i etapu rozwoju w mateczniku aplikacja oblicza kalendarz kolejnych etapów.

Jak to działa

Od daty złożenia jaja (lub od wybranego przez Ciebie etapu i dnia etapu) budowany jest harmonogram:

Na karcie ula w sekcji „Licznik hodowli matek” widać kalendarz dzień po dniu, pokolorowany według etapów, oraz bieżący etap (lub komunikat, że cykl się zakończył).

Na liście uli na karcie ula z licznikiem widać pasek postępu w kolorach etapów i podpis: bieżący etap i data wygryzienia matki, a w widoku kompaktowym — „wygryzienie za N dni”. Po wygryzieniu matki pozostaje napis „Matka wygryzła się …”, dopóki nie usuniesz licznika. Jeśli liczników jest kilka, pokazywane jest najbliższe wygryzienia oraz „+N” — ile jest jeszcze innych.

Jak dodać licznik

1. Otwórz kartę ula.
2. W sekcji „Licznik hodowli matek” naciśnij +.
3. W formularzu podaj:
4. bieżący etap rozwoju w mateczniku;
5. dzień etapu;
6. datę (punkt odniesienia do obliczeń);
7. w razie potrzeby — uwagę.
8. Sprawdź wyliczenie dat na dole formularza i naciśnij „Dodaj”.

Zadania kontrolne według harmonogramu

Po utworzeniu licznika aplikacja może zaproponować utworzenie zadań kontrolnych w dzienniku ula według dni cyklu: kontrola przyjęcia larw, usunięcie mateczników ratunkowych, kontrola zasklepienia, przygotowanie ulików weselnych (nukleusów), izolowanie lub rozdzielenie mateczników oraz kontrola wygryzienia matek w dniu wygryzienia. Potwierdź w oknie dialogowym — zadania pojawią się w sekcji „Zadania” na karcie ula i w dzienniku ula.

Usuwanie licznika

Na karcie licznika naciśnij 🗑 i potwierdź. Jeśli dla licznika utworzono zadania kontrolne, aplikacja zapyta, czy je również usunąć.

Praca z urządzeniami (wagi i huby)

Poniższe rozdziały opisują podłączanie wag i hubów przez Bluetooth, przeglądanie pomiarów i konfigurację sprzętu. Do prowadzenia ewidencji pasieki i dziennika urządzenia nie są wymagane.

Informacje ogólne

Z Beehive można korzystać tylko na telefonie (pasieki, ule, dziennik) lub razem ze sprzętem — inteligentną wagą i hubem. Poniżej krótko o tym, do czego służą urządzenia i jak działają.

Inteligentna waga

Wagę stawia się pod ulem i sama zapisuje odczyty w swojej pamięci. W aplikacji widzisz:

Praca bez internetu. Wystarczy podejść do pasieki z telefonem: włączyć Bluetooth i otworzyć aplikację — połączy się ona z wagą i pobierze zgromadzoną historię pomiarów. Konto ani Wi‑Fi nie są do tego potrzebne. Internet przyda się tylko wtedy, gdy chcesz zapisać dane w chmurze i otworzyć je na innym telefonie.

Zasilanie. Waga działa na czterech bateriach AA. Wystarczają one często na rok lub dłużej — zależy to od tego, jak często waga wykonuje pomiary (interwał w ustawieniach wagi): im rzadsze pomiary, tym dłużej wystarczają baterie.

Hub

Hub to „pośrednik” między wagami a internetem. Wagi przekazują mu pomiary przez Bluetooth, a hub wysyła je na serwer. Dzięki temu dane można pobrać do aplikacji na dowolnym telefonie, na którym jesteś zalogowany, nawet jeśli na pasiece nie było telefonu.

Zasilanie. Hub jest zasilany z zasilacza USB Type‑C (takiego jak w wielu telefonach). Można też użyć powerbanku. W trybie oszczędzania energii hub może działać kilka miesięcy na jednym ładowaniu.

Jak hub łączy się z internetem:

Obie opcje można włączyć w ustawieniach huba.

Chmura huba

Odbieranie danych z huba przez serwer i ich przechowywanie to chmura huba. Cała reszta aplikacji jest bezpłatna: pasieki, ule, dzienniki, wagi przez Bluetooth i synchronizacja między telefonami.

• Pierwszy rok chmury jest wliczony w zakup huba i liczony od pierwszego połączenia huba z serwerem.
• Później chmurę przedłuża się raz w roku; drugi i kolejne huby — ze zniżką. Subskrypcja jest przypisana do samego huba: przy sprzedaży huba pozostały okres przechodzi na nowego właściciela.
• Ekran ☰ → „Chmura” pokazuje stan każdego huba, kwotę i datę przedłużenia. Płatność odbywa się na stronie internetowej przez link, który aplikacja wyśle na Twój adres e-mail; tam też można wpisać kod promocyjny.
• Na miesiąc przed końcem okresu przychodzą przypomnienia; po jego upływie chmura działa jeszcze 14 dni. Następnie serwer przestaje przyjmować dane z huba — aplikacja, dzienniki i wagi przez Bluetooth działają dalej, a po przedłużeniu chmura włącza się od razu.

Jeśli w menu nie ma pozycji „Chmura” — na Twoim koncie na razie nie ma za co płacić.

Dwa typowe scenariusze

1. Tylko telefon i waga — przyjeżdżasz na pasiekę, synchronizujesz wagę przez Bluetooth i oglądasz wykresy w aplikacji. Wszystko jest przechowywane na telefonie, dopóki nie zalogujesz się na konto.
2. Waga + hub + konto — waga przekazuje dane do huba, hub wysyła je na serwer; historię oglądasz w domu lub na innym telefonie po synchronizacji aplikacji.

Dalej w instrukcji — krok po kroku: podłączanie, ekran „Urządzenia”, ustawienia i oprogramowanie.

Przygotowanie do pracy z urządzeniami

1. Włącz Bluetooth w telefonie i zezwól aplikacji na dostęp do niego.
2. Na Androidzie włącz lokalizację (GPS) — system wymaga tego do wyszukiwania urządzeń Bluetooth.
3. Włącz wagę lub hub i zbliż telefon na odległość kilku metrów.
4. Nowe wagi i huby pojawią się na ekranie „Urządzenia” ( na ekranie głównym) po wykryciu.
5. Przypisz wagę do ula: karta ula → → „Edytuj” → pole „Waga”.

Pomiary z wagi są zapisywane w aplikacji podczas połączenia przez Bluetooth. Aby wysyłać dane na serwer przez hub, skonfiguruj Wi‑Fi i sposoby dostarczania w ustawieniach huba.

Urządzenia

Urządzenia są podzielone na „Wagi” i „Huby”.

Karta urządzenia

Element	Opis
Nazwa	Z ustawień urządzenia
	Poziom baterii i napięcie (wagi)
Synchr.	Kiedy aplikacja ostatnio otrzymała dane z urządzenia
Czerwona ramka i	Potrzebna synchronizacja: część danych jeszcze nie trafiła do aplikacji lub nowe ustawienia nie zostały przesłane do urządzenia

Naciśnij ⓘ — pojawi się podpowiedź. Aby zsynchronizować, zbliż telefon z włączonym Bluetooth do urządzenia — aplikacja połączy się sama. Czerwona ramka zniknie po zakończeniu synchronizacji.

• Waga → historia pomiarów.
• Hub → ustawienia huba.

Nagłówek ekranu

Przycisk	Działanie
←	Ekran główny
	Ustawienia aktualizacji oprogramowania przez Wi‑Fi

Przeciągnij listę w dół — pełna synchronizacja z serwerem (po zalogowaniu na konto).

Historia pomiarów

Otwórz wagę z ekranu „Urządzenia” lub z karty ula (pole „Waga”).

Okres

Przycisk z datami — wybór zakresu: naciśnij pierwszy i ostatni dzień, a następnie OK.

Grupowanie: G / D / T / M

Przełącznik pod okresem:

Dla dni, tygodni i miesięcy pokazywana jest masa na koniec okresu i średnia temperatura. Po prawej — zmiana masy w porównaniu z poprzednim wierszem: przyrost na zielono, ubytek na czerwono.

Tabela i wykres

— ustawienia widoku: tryb „Tabela” lub „Wykres” oraz jakie dane pokazywać (masa, temperatura, hałas) → „Zastosuj”.

Na wykresie możesz przybliżyć fragment suwakiem skali nad wykresem. Pomarańczowe punkty na dole to zdarzenia z kalendarza (wpisy z dziennika ula).

Inne przyciski w nagłówku

Przycisk	Działanie
	Dziennik ula, do którego przypisana jest waga
	Wybór pomiarów do usunięcia (w trybie G)
	Ustawienia wagi

Usuwanie pomiarów

W trybie G naciśnij → zaznacz pomiary → „Usuń” i potwierdź. „Anuluj” — wyjście bez usuwania.

Pobieranie z serwera

Przy pierwszej synchronizacji z chmurą nie są pobierane wszystkie stare dane. Jeśli za jakiś okres brakuje danych, wybierz ten okres i naciśnij „Pobierz z serwera”.

Ustawienia wagi

na ekranie historii pomiarów.

Po zapisaniu połącz się z wagą przez Bluetooth, aby przesłać ustawienia do urządzenia. Dopóki ustawienia nie zostaną przesłane, waga jest oznaczona czerwoną ramką.

Kalibracja odważnikiem

Telefon musi być w pobliżu wagi, a Bluetooth włączony. Nie zamykaj okna obliczeń do samego końca.

1. Naciśnij przycisk po prawej stronie pola „Współczynnik kalibracji wagi”.
2. Naciśnij przycisk na wadze — waga wykona pierwszy pomiar kontrolny (bez obciążenia).
3. Wpisz masę obciążenia w gramach, a następnie postaw to obciążenie na wadze.
4. Naciśnij przycisk na wadze jeszcze raz — drugi pomiar kontrolny.
5. Aplikacja pokaże obliczony współczynnik — naciśnij „Zastosuj”, a następnie zapisz ustawienia.

Jeśli masa na wadze nie wzrosła, aplikacja zaproponuje powtórzenie pomiaru — sprawdź, czy obciążenie stoi na wadze.

Dla tary i zależności masy od temperatury również dostępne jest automatyczne obliczenie — przyciski po prawej stronie tych pól. Tarę obliczaj tylko bezpośrednio po synchronizacji z wagą.

Ustawienia huba

Naciśnij hub na liście urządzeń.

Na dole ekranu wyświetlana jest wersja oprogramowania huba.

Aktualizacja oprogramowania (OTA)

Aktualizacja oprogramowania wag i hubów przez Wi‑Fi.

1. Na ekranie „Urządzenia” naciśnij .
2. Podaj nazwę sieci i hasło Wi‑Fi (możesz włączyć hotspot w telefonie i podać jego dane).
3. Włącz „Aktualizuj oprogramowanie przy połączeniu z wagą/hubem”.
4. Naciśnij „Zapisz”.

W sekcji „Dostępne wersje oprogramowania” widać, dla których urządzeń wyszła nowa wersja.

Tę samą nazwę sieci i hasło ustaw w ustawieniach huba. Dopóki aktualizacja jest włączona, na ekranie głównym widoczna jest ikona .

Najczęściej zadawane pytania

Brak uli na ekranie głównym
Naciśnij → utwórz pasiekę i ul. Wagi same nie tworzą uli.

Czy można korzystać bez rejestracji?
Tak — dane są tylko na telefonie; po odinstalowaniu aplikacji przepadną. Do chmury i kodów QR potrzebne jest logowanie.

Dane na innym telefonie
Zaloguj się na to samo konto, poczekaj na synchronizację lub przeciągnij listę w dół.

Kod QR nie otwiera ula
Wymagane jest logowanie; ul musi być na koncie i zsynchronizowany z serwerem.

Urządzenia nie ma na liście na ekranie „Urządzenia”
Sprawdź Bluetooth i lokalizację; urządzenie musi być włączone i w pobliżu. Otwórz ekran „Urządzenia” i poczekaj.

Czerwona ramka na wadze lub hubie
Potrzebna synchronizacja: zbliż telefon z włączonym Bluetooth do urządzenia — aplikacja połączy się sama.

Danych nie ma na serwerze
Logowanie, internet, pull-to-refresh; dla huba — Wi‑Fi i „Na serwer przez Wi‑Fi”.

Nieprawidłowa masa
Ustawienia wagi → kalibracja → kalibracja odważnikiem.

Nie mogę dodać wpisu w dzienniku „Wszystkie pasieki”
Najpierw wybierz pasiekę lub ul na pasku wyboru pod nagłówkiem dziennika.

Dyktowanie nie działa
Sprawdź uprawnienia do mikrofonu i rozpoznawania mowy w ustawieniach telefonu.

Aplikacja prosi o aktualizację
Stare wersje z czasem przestają współpracować z serwerem, dlatego przy uruchomieniu może pojawić się komunikat „Wymagana aktualizacja” z możliwością odłożenia o kilka dni. Zaktualizuj aplikację w Google Play — dane zostaną zachowane.

Potrzebujesz pomocy
☰ → Kontakt lub Grupa na Telegramie.