Інструкція з користування застосунком Beehive

Мобільний застосунок для пасічника: облік пасік і вуликів, журнал оглядів і завдання, а за потреби — підключення ваг і синхронізація з хмарою.

Робота із застосунком

Ці розділи описують роботу з пасікою, вуликами та журналом без обов'язкового підключення ваг і хабів. Пристрої можна додати пізніше (див. розділ про пристрої).

Перший запуск

Під час першого відкриття застосунку відображається головний екран. Поки пасік і вуликів немає, на ньому показано підказку з першими кроками та кнопки «Створити пасіку» і «Додати вулик».

З чого почати:

1. За бажанням — увійдіть або зареєструйтеся (☰ меню → Увійти), щоб дані зберігалися в хмарі й були доступні на інших телефонах. Цей крок можна пропустити й працювати локально (див. Робота без реєстрації).
2. Створіть пасіку — місце, де стоять ваші вулики.
3. Додайте до пасіки вулик і заповніть відомості про сім'ю.
4. Необов'язково: якщо у вас є ваги, увімкніть їх поруч із телефоном — вони підключаться самі. Потім прив'яжіть їх до вулика в його налаштуваннях.

Підключення ваг і хабів не потрібне для ведення пасіки та журналу.

Реєстрація та вхід

Вхід:

1. На головному екрані відкрийте ☰ Меню → Увійти.
2. Введіть email і пароль та натисніть «Вхід».
3. Якщо ви забули пароль, натисніть «Забули пароль?» і дотримуйтеся підказок.
4. На Android можна увійти через Google — кнопка «Увійти через Google» на екрані входу. Акаунт буде прив'язано до адреси пошти Google, вигадувати пароль не потрібно.

Реєстрація:

1. На екрані входу натисніть «Зареєструватися».
2. Укажіть email і натисніть «Продовжити».
3. Введіть код підтвердження з листа.
4. Задайте пароль (не менше 6 символів).

Докладніше про зберігання та синхронізацію даних — у розділі Зберігання даних і синхронізація з хмарою.

Робота без реєстрації

Застосунком можна користуватися без акаунта:

• створювати пасіки й вулики;
• вести журнали та завдання;
• заповнювати картку вулика, таймер виведення маток.

Обмеження без входу:

• дані зберігаються лише на цьому телефоні;
• немає синхронізації з хмарою та з іншими пристроями;
• сканування QR і QR-код вулика недоступні (потрібні акаунт і синхронізація із сервером);
• у разі видалення застосунку всі локальні дані буде безповоротно втрачено.

Будь-коли можна увійти або зареєструватися через меню — після входу локальні дані теж синхронізуватимуться (див. розділ про зберігання та хмару).

Головний екран

Головний екран — це список пасік і вуликів.

Як побудовано список

• Вулики згруповано за пасіками. Натисніть на заголовок пасіки, щоб згорнути або розгорнути список.
• Вулики без пасіки показано в блоці «Поза пасіками».
• Потягніть список донизу — примусова синхронізація (після входу). Під верхньою панеллю показано, чи триває синхронізація або коли була остання успішна.

Картка вулика в списку

Якщо до вулика прив'язано ваги, картка складається з двох частин: угорі — назва вулика, унизу — дані ваг.

Елемент	Опис
Назва	Ім'я вулика
Ваги	Ім'я ваг, заряд батареї та дата останньої синхронізації
	Заряд батареї ваг (зелений — повний, помаранчевий і червоний — час міняти батарейки)
Вага	Остання вага та зміна за добу (▼ — зменшення, ▲ — приріст)
Смуга та «Матка вийшла…»	Перебіг виведення маток, якщо для вулика запущено таймер: стадія та дата виходу матки
Червона рамка та	На вагах є дані, які ще не потрапили в застосунок, або нові налаштування не передано на ваги. Натисніть ⓘ, щоб дізнатися, що робити

Натискання на вулик відкриває картку вулика.

Вигляд списку: детальний або компактний

☰ Меню → «Вигляд списку вуликів»:

• Детальний — вулик із вагами займає два рядки: вулик і ваги з батареєю та часом синхронізації.
• Компактний — усі картки однакової висоти: праворуч від імені вулика — зміна ваги за добу, батарея та дата синхронізації. Зручно, коли вуликів багато.

Кнопки у верхній панелі

Кнопка	Дія
	Меню
	Журнал (усі записи всіх пасік і вуликів)
	Екран «Пристрої» (ваги та хаби)
	Додати пасіку або вулик
	Оновлення прошивки (з'являється, якщо ввімкнено перевірку прошивки)

Інші елементи

• QR (правий нижній кут) — швидкий пошук вулика за кодом (лише після входу).
• Нагадування про завдання — якщо є прострочені або сьогоднішні завдання, над списком з'явиться плашка; натисніть на неї, щоб відкрити список завдань.

Меню

У меню: вхід або поточний акаунт, мова застосунку, вигляд списку вуликів, посилання на сайт, цю інструкцію, документи, зворотний зв'язок і групу в Telegram, а також вихід і видалення акаунта.

Додавання пасіки

1. На головному екрані натисніть .
2. Оберіть «Пасіку».
3. Введіть назву та підтвердьте створення.

Пасіка з'явиться в списку. Кнопка у заголовку пасіки відкриває меню:

У разі видалення пасіки вулики не видаляються — вони переходять до розділу «Поза пасіками».

Цвітіння медоносів біля пасіки

Застосунок показує, коли біля вашої пасіки зацвітають верба, кульбаба, сади, ріпак, малина, липа, гречка, іван-чай, верес та інші медоноси — загалом понад сто рослин. Строки розраховано за багаторічними даними про погоду саме для того місця, де стоїть пасіка.

Як відкрити: заголовок пасіки → → «Цвітіння медоносів».

Місце пасіки

Першого разу застосунок запитає, де стоїть пасіка. Це потрібно зробити один раз: місце зберігається разом із пасікою у вашому акаунті, застосунок не відстежує ваших переміщень.

• «Я зараз на пасіці» — узяти координати з телефона (знадобиться дозвіл на геолокацію).
• «Вибрати на карті» — посуньте карту так, щоб хрестик опинився над пасікою, і натисніть «Пасіка тут». Кнопка-приціл у верхній панелі переносить карту до вашого поточного місця.

Змінити місце можна будь-коли кнопкою з олівцем у верхній панелі екрана цвітіння.

Що показує екран

Перемикач «Лише нектароноси» приховує суто пилконосні рослини (ліщину, вільху тощо). Натисніть на рядок — відкриється картка рослини: дати, оцінка нектару й пилку, медопродуктивність і коротка довідка; головні медоноси мають позначку «головний».

Строки — середні за 2010–2025 роки для квадрата приблизно 55 × 40 км; у конкретний рік цвітіння зсувається на 1–2 тижні залежно від весни. Дані для вашого місця завантажуються із сайту один раз і надалі доступні без інтернету. Така сама карта для всього світу є на сайті: beehive-scale.ru/uk/honey-plants-map.html.

Додавання вулика

1. На головному екрані натисніть .
2. Оберіть «Вулик».
3. Оберіть пасіку (або залиште «Поза пасіками») і введіть назву.
4. Натисніть «Створити».

Вулик з'явиться в обраній пасіці. Натисніть на вулик, щоб відкрити картку й заповнити подробиці.

Картка вулика

Відкрийте вулик зі списку. Картка складається з розділів:

Унизу екрана — кнопка «Надиктувати огляд»: голосове введення нового запису з дією «Огляд».

Меню вулика

Кнопка у правому верхньому куті:

Редагування

1. → «Редагувати» — поля картки стануть доступними для введення.
2. Змініть потрібні поля — унизу з'явиться кнопка «Зберегти зміни».
3. Щоб вийти без збереження, натисніть «Назад».

Пошук вулика за QR-кодом

QR-код дає змогу швидко відкрити потрібний вулик на телефоні.

Сканування

1. Увійдіть в акаунт (без входу сканування недоступне).
2. На головному екрані натисніть кнопку (правий нижній кут).
3. Дозвольте доступ до камери й наведіть її на QR-код на вулику.
4. Відкриється картка знайденого вулика.

Якщо вулик не знайдено, переконайтеся, що його створено в цьому акаунті й хоча б раз синхронізовано із сервером.

Отримання QR-коду для наліпки на вулик

1. Відкрийте картку вулика.
2. → «QR-код вулика».
3. Натисніть «Поділитися QR-кодом» — надішліть або роздрукуйте. На зображенні — назва вулика та його QR-код.

Журнали

У застосунку ведеться журнал — хронологія записів і завдань (нагадувань із датою). Записи прив'язуються до пасіки або до конкретного вулика.

Які є журнали

Журнал	Як відкрити	Що показує
Усі пасіки	Головний екран → у верхній панелі	Усі записи й завдання з усіх пасік і вуликів
Пасіка	Заголовок пасіки → → «Журнал пасіки»	Записи пасіки та всіх її вуликів
Вулик	Картка вулика → → «Журнал вулика»	Записи та завдання лише цього вулика

Під верхньою панеллю журналу — рядок вибору: «Усі пасіки › пасіка › вулик». Натисніть на пасіку або вулик, щоб перемкнути журнал, не повертаючись на головний екран. Підпис під рядком підказує, які записи зараз показано.

У журналі «Усі пасіки» біля кожного запису зазначено, до якого вулика він належить.

Записи та завдання

Під рядком вибору — перемикач «Нотатки» / «Завдання».

Запис (нотатка)

• Фіксує подію, яка вже відбулася або відбувається сьогодні.
• Дата — день події (її можна змінити).
• Можна вказати тип дії: огляд, підгодівля, обробка, відкачування меду тощо — це потрібно для фільтра, календаря та блоку «Останні дії» на картці вулика.

Завдання

• Це нагадування на майбутню дату.
• Дата завдання не може бути раніше за завтрашній день.
• У списку завдання впорядковано за строком; прострочені завдання та завдання на сьогодні враховуються в нагадуванні на головному екрані.
• Коли завдання виконано: відкрийте його → «Виконано» — воно стане звичайним записом із сьогоднішньою датою.

Як додати запис або завдання

1. Відкрийте журнал пасіки або вулика (у журналі «Усі пасіки» спершу оберіть пасіку чи вулик у рядку вибору).
2. Оберіть «Нотатки» або «Завдання».
3. Натисніть + у правому верхньому куті.
4. Заповніть форму:

1. Натисніть «Зберегти».

Записи й завдання вулика можна додавати й безпосередньо з картки вулика — кнопками + у розділах «Останні дії» та «Завдання».

Голосове введення: на картці вулика — «Надиктувати огляд»; створюється запис із дією «Огляд», текст можна виправити перед збереженням.

Редагування та видалення

• Відкрийте запис → ✏️ → внесіть зміни → «Зберегти».
• 🗑 у режимі редагування — видалення з підтвердженням.
• Фото: натисніть на мініатюру, щоб переглянути його на весь екран; у режимі редагування — ✕ на мініатюрі, щоб видалити.

Календар

Журнал можна переглядати списком або календарем. Перемикач — кнопка у верхній панелі журналу: — календар, — список. Обраний вигляд запам'ятовується.

• У дні, коли були записи, показано іконку дії (найчастішої цього дня) і лічильник записів.
• Стрілки ‹ › або свайп — інший місяць; «Сьогодні» — повернутися до поточного місяця.
• Натисніть на день — під календарем з'являться записи цього дня. У порожній день можна відразу додати запис (або завдання) на цю дату.
• Під календарем — підсумок за місяць: скільки всього записів і скільки кожної дії. Натисніть на дію, щоб показати в календарі лише її; повторне натискання скасовує вибір.
• У режимі «Завдання» календар показує завдання за строками; прострочені виділено червоним.

Фільтр журналу

Кнопка «Фільтр» у верхній панелі журналу (з лічильником обраних типів).

1. Натисніть «Фільтр».
2. Позначте один або кілька типів дій: огляд, відкачування меду, обробка, підгодівля, розширення, скорочення, заміна матки, ловлення/посадка рою, поділ/формування відводка та інші.
3. Натисніть «Застосувати» — у журналі залишаться лише записи з обраними діями (у поточному режимі «Нотатки» або «Завдання», у списку та в календарі).
4. «Скинути» — зняти фільтр і показати всі записи.

Фільтр не приховує завдань без типу дії — для завдань тип дії зазвичай не задають.

Зберігання даних і синхронізація з хмарою

Зареєстрований користувач (вхід в акаунт)

Після реєстрації та входу всі дані застосунку синхронізуються із сервером, коли є інтернет.

На різних телефонах з тим самим акаунтом після синхронізації будуть ті самі дані.

Коли відбувається синхронізація

• під час входу та відкриття головного екрана;
• автоматично незабаром після збереження змін у застосунку;
• коли ви тягнете список донизу (pull-to-refresh) на головному екрані або на екрані «Пристрої».

Під верхньою панеллю відображається стан: «Синхронізація…» або «Синхронізовано: …».

Вихід і видалення акаунта

Робота без реєстрації (локальне зберігання)

Якщо ви не входите в акаунт:

• усі пасіки, вулики, журнали та інше зберігаються лише в пам'яті телефона;
• синхронізація з хмарою не виконується;
• дані не переносяться на інший телефон автоматично;
• у разі видалення застосунку з пристрою дані безповоротно зникнуть.

Радимо увійти в акаунт, якщо для вас важливі збереженість даних і робота з кількох пристроїв.

Таймер виведення маток

Таймер допомагає планувати виведення маток: за датою та стадією маточника застосунок розраховує календар етапів.

Як це працює

Від дати відкладання яйця (або від обраної вами стадії та дня стадії) будується графік:

На картці вулика в розділі «Таймер виведення маток» показано календар за днями, розфарбований за стадіями, і поточну стадію (або повідомлення, що цикл завершено).

У списку вуликів на картці вулика з таймером видно смугу перебігу в кольорах стадій і підпис: поточна стадія та дата виходу матки, у компактному вигляді — «вихід через N дн.». Після виходу матки залишається напис «Матка вийшла …», доки ви не видалите відлік. Якщо відліків кілька, показано найближчий до виходу і «+N» — скільки ще.

Як додати таймер

1. Відкрийте картку вулика.
2. У розділі «Таймер виведення маток» натисніть +.
3. У формі вкажіть:
4. поточну стадію маточника;
5. день стадії;
6. дату (опорну для розрахунку);
7. за потреби — примітку.
8. Перевірте розрахунок за датами внизу форми й натисніть «Додати».

Контрольні завдання за графіком

Після створення таймера застосунок може запропонувати створити контрольні завдання в журналі вулика за днями циклу: перевірка приймання личинок, вибраковування свищевих маточників, перевірка запечатування, підготовка нуклеусів, ізоляція або роздавання маточників і перевірка виходу маток у день виходу. Підтвердьте в діалозі — завдання з'являться в розділі «Завдання» на картці вулика та в журналі вулика.

Видалення таймера

На картці таймера натисніть 🗑 і підтвердьте. Якщо для відліку створювалися контрольні завдання, застосунок запитає, чи видалити і їх.

Робота з пристроями (ваги та хаби)

Розділи нижче описують підключення ваг і хабів через Bluetooth, перегляд вимірювань і налаштування обладнання. Для обліку пасіки та журналу пристрої не обов'язкові.

Загальна інформація

Beehive можна використовувати лише з телефоном (пасіки, вулики, журнал) або разом з обладнанням — розумними вагами та хабом. Нижче коротко пояснено, навіщо потрібні пристрої та як вони працюють.

Розумні ваги

Ваги ставлять під вулик, і вони самі записують показники у свою пам'ять. У застосунку ви бачите:

Робота без інтернету. Достатньо підійти до пасіки з телефоном: увімкнути Bluetooth, відкрити застосунок — він підключиться до ваг і забере накопичену історію вимірювань. Акаунт і Wi‑Fi для цього не потрібні. Інтернет знадобиться, лише якщо ви хочете зберегти дані в хмарі та відкрити їх на іншому телефоні.

Живлення. Ваги працюють від чотирьох батарейок AA. Їх часто вистачає на рік і довше — залежно від того, як часто ваги знімають показники (інтервал у налаштуваннях ваг): що рідше вимірювання, то довше працюють батарейки.

Хаб

Хаб — це «посередник» між вагами та інтернетом. Ваги через Bluetooth передають йому вимірювання, а хаб надсилає їх на сервер. Тоді дані можна отримати в застосунку з будь-якого телефона, на якому ви ввійшли в акаунт, навіть якщо телефона на пасіці не було.

Живлення. Хаб живиться від адаптера USB Type‑C (як у багатьох телефонів). Можна використовувати й павербанк. У режимі енергозбереження хаб може працювати кілька місяців на одному заряді.

Як хаб виходить в інтернет:

Обидва варіанти можна ввімкнути в налаштуваннях хаба.

Хмара хаба

Приймання даних хаба сервером і їх зберігання — це хмара хаба. Усе інше в застосунку безкоштовне: пасіки, вулики, журнали, ваги через Bluetooth і синхронізація між телефонами.

• Перший рік хмари входить у вартість хаба й відраховується від першого виходу хаба на зв'язок із сервером.
• Далі хмару подовжують раз на рік; другий і наступні хаби — зі знижкою. Передплата прив'язана до самого хаба: у разі продажу хаба залишок строку переходить до нового власника.
• Екран ☰ → «Хмара» показує стан кожного хаба, суму та дату подовження. Оплата — на сайті за посиланням, яке застосунок надішле на вашу пошту; там само можна ввести промокод.
• За місяць до закінчення строку надходять нагадування; після закінчення хмара працює ще 14 днів. Потім сервер перестає приймати дані хаба — застосунок, журнали та ваги через Bluetooth далі працюють, а після подовження хмара вмикається відразу.

Якщо пункту «Хмара» в меню немає — для вашого акаунта поки що платити немає за що.

Два типові сценарії

1. Лише телефон і ваги — приїжджаєте на пасіку, синхронізуєте ваги через Bluetooth, переглядаєте графіки в застосунку. Усе зберігається на телефоні, доки ви не ввійдете в акаунт.
2. Ваги + хаб + акаунт — ваги передають дані хабу, хаб надсилає їх на сервер; ви переглядаєте історію вдома або з іншого телефона після синхронізації застосунку.

Далі в інструкції — покроково: підключення, екран «Пристрої», налаштування та прошивка.

Підготовка до роботи з пристроями

1. Увімкніть Bluetooth на телефоні й дозвольте застосунку доступ до нього.
2. На Android увімкніть геолокацію (GPS) — цього вимагає система для пошуку Bluetooth-пристроїв.
3. Увімкніть ваги або хаб і піднесіть телефон на відстань кількох метрів.
4. Нові ваги й хаби з'являться на екрані «Пристрої» ( на головному екрані) після виявлення.
5. Прив'яжіть ваги до вулика: картка вулика → → «Редагувати» → поле «Ваги».

Вимірювання з ваг зберігаються в застосунку під час підключення через Bluetooth. Щоб надсилати дані на сервер через хаб, налаштуйте Wi‑Fi та способи доставлення в налаштуваннях хаба.

Пристрої

Пристрої поділено на «Ваги» та «Хаби».

Картка пристрою

Елемент	Опис
Назва	З налаштувань пристрою
	Заряд батареї та напруга (ваги)
Синхр.	Коли застосунок востаннє отримував дані з пристрою
Червона рамка та	Потрібна синхронізація: частина даних ще не потрапила в застосунок або нові налаштування не передано на пристрій

Натисніть ⓘ — з'явиться підказка. Щоб синхронізувати, піднесіть телефон до пристрою з увімкненим Bluetooth — застосунок підключиться сам. Червона рамка зникне, коли синхронізацію буде завершено.

• Ваги → історія вимірювань.
• Хаб → налаштування хаба.

Верхня панель екрана

Кнопка	Дія
←	Головний екран
	Налаштування оновлення прошивки через Wi‑Fi

Потягніть список донизу — повна синхронізація із сервером (якщо ви ввійшли в акаунт).

Історія вимірювань

Відкрийте ваги з екрана «Пристрої» або з картки вулика (поле «Ваги»).

Період

Кнопка з датами — вибір діапазону: натисніть на перший і останній день, а потім OK.

Групування: Г / Д / Т / М

Перемикач під періодом:

Для днів, тижнів і місяців показано вагу на кінець періоду та середню температуру. Праворуч — зміна ваги порівняно з попереднім рядком: приріст — зеленим, зменшення — червоним.

Таблиця і графік

— налаштування відображення: режим «Таблиця» або «Графік» і які дані показувати (вага, температура, шум) → «Застосувати».

На графіку можна збільшити ділянку повзунком масштабу над графіком. Помаранчеві точки внизу — події календаря (записи журналу вулика).

Інші кнопки у верхній панелі

Кнопка	Дія
	Журнал вулика, до якого прив'язано ваги
	Вибір записів для видалення (у режимі Г)
	Налаштування ваг

Видалення записів

У режимі Г натисніть → позначте записи → «Видалити» і підтвердьте. «Скасувати» — вийти без видалення.

Завантаження із сервера

Під час першої синхронізації з хмарою завантажуються не всі старі дані. Якщо за якийсь період даних немає, оберіть цей період і натисніть «Завантажити з сервера».

Налаштування ваг

на екрані історії вимірювань.

Після збереження підключіться до ваг через Bluetooth, щоб передати налаштування на пристрій. Поки налаштування не передано, ваги позначено червоною рамкою.

Калібрування гирею

Телефон має бути поруч із вагами, Bluetooth — увімкнений. Не закривайте вікно розрахунку до кінця.

1. Натисніть кнопку праворуч від поля «Калібрувальний коефіцієнт ваги».
2. Натисніть кнопку на вагах — ваги виконають перше контрольне вимірювання (без вантажу).
3. Введіть вагу вантажу в грамах, потім поставте цей вантаж на ваги.
4. Натисніть кнопку на вагах ще раз — друге контрольне вимірювання.
5. Застосунок покаже розрахований коефіцієнт — натисніть «Застосувати», а потім збережіть налаштування.

Якщо вага на вагах не збільшилася, застосунок запропонує повторити вимірювання — перевірте, чи стоїть вантаж на вагах.

Для тари та залежності ваги від температури теж є автоматичний розрахунок — кнопки праворуч від цих полів. Тару розраховуйте лише відразу після синхронізації з вагами.

Налаштування хаба

Натисніть на хаб у списку пристроїв.

Унизу екрана показано версію прошивки хаба.

Оновлення прошивки (OTA)

Оновлення прошивки ваг і хабів через Wi‑Fi.

1. На екрані «Пристрої» натисніть .
2. Укажіть назву мережі та пароль Wi‑Fi (можна ввімкнути точку доступу на телефоні й указати її).
3. Увімкніть «Оновлювати прошивку під час підключення до ваг/хаба».
4. Натисніть «Зберегти».

У блоці «Доступні версії прошивки» видно, для яких пристроїв вийшла нова версія.

Ті самі назву мережі та пароль задайте в налаштуваннях хаба. Поки оновлення ввімкнено, на головному екрані показано іконку .

Часті запитання

На головному екрані немає вуликів
Натисніть → створіть пасіку й вулик. Ваги самі вуликів не створюють.

Чи можна без реєстрації?
Так — дані зберігаються лише на телефоні; у разі видалення застосунку вони зникнуть. Для хмари та QR потрібен вхід.

Дані на іншому телефоні
Увійдіть у той самий акаунт, дочекайтеся синхронізації або потягніть список донизу.

QR не відкриває вулик
Потрібен вхід; вулик має бути в акаунті й синхронізований із сервером.

Пристрою немає в списку на екрані «Пристрої»
Перевірте Bluetooth і геолокацію; пристрій має бути ввімкнений і поруч. Відкрийте екран «Пристрої» і зачекайте.

Червона рамка на вагах або хабі
Потрібна синхронізація: піднесіть телефон до пристрою з увімкненим Bluetooth — застосунок підключиться сам.

Даних немає на сервері
Вхід, інтернет, pull-to-refresh; для хаба — Wi‑Fi і «На сервер через Wi‑Fi».

Неправильна вага
Налаштування ваг → калібрування → калібрування гирею.

Не вдається додати запис у журналі «Усі пасіки»
Спершу оберіть пасіку або вулик у рядку вибору під верхньою панеллю журналу.

Диктування не працює
Перевірте дозволи на мікрофон і розпізнавання мовлення в налаштуваннях телефона.

Застосунок просить оновитися
Старі версії з часом перестають розуміти сервер, тому під час запуску може з'явитися повідомлення «Потрібне оновлення» з відстроченням на кілька днів. Оновіть застосунок із Google Play — під час оновлення дані зберігаються.

Потрібна допомога
☰ → Зворотний зв'язок або Група в Telegram.