Інструкцыя па выкарыстанні праграмы Beehive

Мабільная праграма для пчаляра: улік пасек і вулляў, вядзенне журнала аглядаў і стварэнне задач, пры неабходнасці — падключэнне вагаў і сінхранізацыя з воблакам.

Праца з праграмай

Гэтыя раздзелы апісваюць працу з пасекай, вуллямі і журналам без абавязковага падключэння вагаў і хабаў. Прылады можна дадаць пазней (гл. раздзел пра прылады).

Першы запуск

Пры першым адкрыцці праграмы адлюстроўваецца галоўны экран. Пакуль пасек і вулляў няма, на ім паказана падказка з першымі крокамі і кнопкі «Стварыць пасеку» і «Дадаць вулей».

З чаго пачаць:

1. Пры жаданні — увайсці або зарэгістравацца (☰ меню → Увайсці), каб даныя захоўваліся ў воблаку і былі даступныя на іншых тэлефонах. Можна прапусціць і працаваць лакальна (гл. Праца без рэгістрацыі).
2. Стварыце пасеку — месца, дзе стаяць вашы вуллі.
3. Дадайце ў пасеку вулей і запоўніце звесткі пра сям'ю.
4. Неабавязкова: калі ў вас ёсць вагі, уключыце іх побач з тэлефонам — яны падключацца самі. Затым прывяжыце іх да вулля ў яго наладах.

Падключэнне вагаў і хабаў не патрабуецца для вядзення пасекі і журнала.

Рэгістрацыя і ўваход

Уваход:

1. На галоўным экране адкрыйце ☰ Меню → Увайсці.
2. Увядзіце email і пароль і націсніце «Уваход».
3. Калі забылі пароль — націсніце «Забылі пароль?» і выконвайце падказкі.
4. На Android можна ўвайсці праз Google — кнопка «Увайсці праз Google» на экране ўваходу. Акаўнт прывяжацца да адраса пошты Google, прыдумляць пароль не трэба.

Рэгістрацыя:

1. На экране ўваходу націсніце «Зарэгістравацца».
2. Пазначце email і націсніце «Працягнуць».
3. Увядзіце код пацвярджэння з ліста.
4. Задайце пароль (не менш за 6 сімвалаў).

Падрабязней пра захоўванне і сінхранізацыю даных — у раздзеле Захоўванне даных і сінхранізацыя з воблакам.

Праца без рэгістрацыі

Праграму можна выкарыстоўваць без акаўнта:

• ствараць пасекі і вуллі;
• весці журналы і задачы;
• запаўняць картку вулля, таймер вываду матак.

Абмежаванні без уваходу:

• даныя захоўваюцца толькі на гэтым тэлефоне;
• няма сінхранізацыі з воблакам і з іншымі прыладамі;
• сканаванне QR і QR-код вулля недаступныя (патрэбны акаўнт і сінхранізацыя з серверам);
• пры выдаленні праграмы усе лакальныя даныя будуць беззваротна страчаны.

У любы момант можна ўвайсці або зарэгістравацца праз меню — пасля ўваходу лакальныя даныя ўдзельнічаюць у сінхранізацыі (гл. раздзел пра захоўванне і воблака).

Галоўны экран

Галоўны экран — гэта спіс пасек і вулляў.

Як уладкаваны спіс

• Вуллі згрупаваны па пасеках. Націсніце на загаловак пасекі, каб згарнуць або разгарнуць спіс.
• Вуллі без пасекі паказаны ў блоку «Па-за пасекамі».
• Пацягніце спіс уніз — прымусовая сінхранізацыя (пасля ўваходу). Пад шапкай паказана, ці ідзе сінхранізацыя або калі была апошняя паспяховая.

Картка вулля ў спісе

Калі да вулля прывязаны вагі, картка складаецца з дзвюх частак: уверсе — назва вулля, унізе — даныя вагаў.

Элемент	Апісанне
Назва	Імя вулля
Вагі	Імя вагаў, зарад батарэі і дата апошняй сінхранізацыі
	Зарад батарэі вагаў (зялёны — поўны, аранжавы і чырвоны — пара мяняць батарэйкі)
Вага	Апошняя вага і змена за суткі (▼ — змяншэнне, ▲ — прыбаўка)
Палоса і «Матка выйшла…»	Прагрэс вываду матак, калі для вулля запушчаны таймер: стадыя і дата выхаду маткі
Чырвоная рамка і	На вагах ёсць даныя, якія яшчэ не трапілі ў праграму, або новыя налады не перададзены на вагі. Націсніце ⓘ, каб даведацца, што рабіць

Націсканне на вулей адкрывае картку вулля.

Выгляд спіса: падрабязны або кампактны

☰ Меню → «Выгляд спіса вулляў»:

• Падрабязны — вулей з вагамі займае два радкі: вулей і вагі з батарэяй і часам сінхранізацыі.
• Кампактны — усе карткі аднолькавай вышыні: справа ад імя вулля — змена вагі за суткі, батарэя і дата сінхранізацыі. Зручна, калі вулляў шмат.

Кнопкі ў шапцы

Кнопка	Дзеянне
	Меню
	Журнал (усе запісы ўсіх пасек і вулляў)
	Экран «Прылады» (вагі і хабы)
	Дадаць пасеку або вулей
	Абнаўленне прашыўкі (з'яўляецца, калі ўключана праверка прашыўкі)

Іншыя элементы

• QR (правы ніжні кут) — хуткі пошук вулля па кодзе (толькі пасля ўваходу).
• Напамін пра задачы — калі ёсць пратэрмінаваныя або сённяшнія задачы, над спісам з'явіцца плашка; націсніце, каб адкрыць спіс задач.

Меню

У меню: уваход або бягучы акаўнт, мова праграмы, выгляд спіса вулляў, спасылкі на сайт, гэту інструкцыю, дакументы, зваротную сувязь і групу ў Telegram, а таксама выхад і выдаленне акаўнта.

Даданне пасекі

1. На галоўным экране націсніце .
2. Выберыце «Пасеку».
3. Увядзіце назву і пацвердзіце стварэнне.

Пасека з'явіцца ў спісе. Кнопка у загалоўку пасекі адкрывае меню:

Пры выдаленні пасекі вуллі не выдаляюцца — яны пераходзяць у раздзел «Па-за пасекамі».

Цвіценне меданосаў каля пасекі

Праграма паказвае, калі каля вашай пасекі зацвітаюць вярба, дзьмухавец, сады, рапс, маліна, ліпа, грэчка, кіпрэй, верас і іншыя меданосы — усяго больш за сто раслін. Тэрміны разлічаны па шматгадовым надвор'і менавіта для таго месца, дзе стаіць пасека.

Як адкрыць: загаловак пасекі → → «Цвіценне меданосаў».

Месца пасекі

У першы раз праграма спытае, дзе стаіць пасека. Гэта трэба адзін раз: месца захоўваецца разам з пасекай у вашым акаўнце, праграма не адсочвае вашы перамяшчэнні.

• «Я зараз на пасецы» — узяць каардынаты з тэлефона (спатрэбіцца дазвол на геалакацыю).
• «Выбраць на карце» — ссуньце карту так, каб крыжык апынуўся над пасекай, і націсніце «Пасека тут». Кнопка-прыцэл у шапцы пераносіць карту да вашага цяперашняга месца.

Змяніць месца можна ў любы момант кнопкай з алоўкам у шапцы экрана цвіцення.

Што паказвае экран

Пераключальнік «Толькі нектараносы» хавае чыста пылканосныя расліны (ляшчыну, вольху і г. д.). Націсніце на радок — адкрыецца картка расліны: даты, ацэнка нектару і пылку, медапрадукцыйнасць і кароткая даведка; у галоўных меданосаў стаіць пазнака «галоўны».

Тэрміны — сярэднія за 2010–2025 гады для квадрата каля 55 × 40 км; у канкрэтны год цвіценне зрушваецца на 1–2 тыдні ў залежнасці ад вясны. Даныя для вашага месца загружаюцца з сайта адзін раз і далей даступныя без інтэрнэту. Тая ж карта для ўсяго свету ёсць на сайце: beehive-scale.ru/be/honey-plants-map.html.

Даданне вулля

1. На галоўным экране націсніце .
2. Выберыце «Вулей».
3. Выберыце пасеку (або пакіньце «Па-за пасекамі») і ўвядзіце назву.
4. Націсніце «Стварыць».

Вулей з'явіцца ў выбранай пасецы. Націсніце на вулей, каб адкрыць картку і запоўніць падрабязнасці.

Картка вулля

Адкрыйце вулей са спіса. Картка складаецца з раздзелаў:

Унізе экрана — кнопка «Надыктаваць агляд»: галасавы ўвод новага запісу з дзеяннем «Агляд».

Меню вулля

Кнопка у правым верхнім куце:

Рэдагаванне

1. → «Рэдагаваць» — палі карткі стануць даступнымі для ўводу.
2. Змяніце патрэбныя палі — унізе з'явіцца кнопка «Захаваць змены».
3. Каб выйсці без захавання, націсніце «Назад».

Пошук вулля па QR-кодзе

QR-код дазваляе хутка адкрыць патрэбны вулей на тэлефоне.

Сканаванне

1. Увайдзіце ў акаўнт (без уваходу сканаванне недаступнае).
2. На галоўным экране націсніце кнопку (правы ніжні кут).
3. Дазвольце доступ да камеры, навядзіце на QR-код на вуллі.
4. Адкрыецца картка знойдзенага вулля.

Калі вулей не знойдзены — пераканайцеся, што ён створаны ў гэтым акаўнце і хаця б раз сінхранізаваны з серверам.

Атрыманне QR для наклейкі на вулей

1. Адкрыйце картку вулля.
2. → «QR-код вулля».
3. Націсніце «Падзяліцца QR-кодам» — адпраўце або раздрукуйце. На малюнку — назва вулля і яго QR-код.

Журналы

У праграме вядзецца журнал — храналогія запісаў і задач (напамінаў з датай). Запісы прывязваюцца да пасекі або да канкрэтнага вулля.

Якія журналы ёсць

Журнал	Як адкрыць	Што паказвае
Усе пасекі	Галоўны экран → у шапцы	Усе запісы і задачы па ўсіх пасеках і вуллях
Пасека	Загаловак пасекі → → «Журнал пасекі»	Запісы пасекі і ўсіх яе вулляў
Вулей	Картка вулля → → «Журнал вулля»	Запісы і задачы толькі гэтага вулля

Пад шапкай журнала — радок выбару: «Усе пасекі › пасека › вулей». Націсніце на пасеку або вулей, каб пераключыць журнал, не вяртаючыся на галоўны экран. Подпіс пад радком падказвае, якія запісы зараз паказаны.

У журнале «Усе пасекі» у кожнага запісу падпісана, да якога вулля ён адносіцца.

Запісы і задачы

Пад радком выбару — пераключальнік «Нататкі» / «Задачы».

Запіс (нататка)

• Фіксуе падзею, якая ўжо адбылася або адбываецца сёння.
• Дата — дзень падзеі (можна змяніць).
• Можна пазначыць тып дзеяння: агляд, падкормка, апрацоўка, адпампоўка мёду і інш. — гэта патрэбна для фільтра, календара і блока «Апошнія дзеянні» на картцы вулля.

Задача

• Гэта напамін на будучую дату.
• Дата задачы не можа быць раней за заўтрашні дзень.
• У спісе задачы сартуюцца па тэрміне; пратэрмінаваныя і задачы на сёння ўлічваюцца ў напаміне на галоўным экране.
• Калі задача выканана: адкрыйце яе → «Выканана» — яна стане звычайным запісам з сённяшняй датай.

Як дадаць запіс або задачу

1. Адкрыйце журнал пасекі або вулля (у журнале «Усе пасекі» спачатку выберыце пасеку або вулей у радку выбару).
2. Выберыце «Нататкі» або «Задачы».
3. Націсніце + у правым верхнім куце.
4. Запоўніце форму:

1. Націсніце «Захаваць».

Запісы і задачы вулля можна дадаваць і проста з карткі вулля — кнопкамі + у раздзелах «Апошнія дзеянні» і «Задачы».

Галасавы ўвод: на картцы вулля — «Надыктаваць агляд»; ствараецца запіс з дзеяннем «Агляд», тэкст можна паправіць перад захаваннем.

Рэдагаванне і выдаленне

• Адкрыйце запіс → ✏️ → змяніце → «Захаваць».
• 🗑 у рэжыме рэдагавання — выдаленне з пацвярджэннем.
• Фота: націсніце на мініяцюру для прагляду на ўвесь экран; у рэжыме рэдагавання — ✕ на мініяцюры для выдалення.

Каляндар

Журнал можна глядзець спісам або календаром. Пераключальнік — кнопка ў шапцы журнала: — каляндар, — спіс. Выбраны выгляд запамінаецца.

• У дні, дзе былі запісы, паказана іконка дзеяння (самага частага ў гэты дзень) і лічыльнік запісаў.
• Стрэлкі ‹ › або свайп — іншы месяц; «Сёння» — вярнуцца да бягучага месяца.
• Націсніце на дзень — пад календаром з'явяцца запісы гэтага дня. У пусты дзень можна адразу дадаць запіс (або задачу) на гэту дату.
• Пад календаром — вынік за месяц: колькі ўсяго запісаў і колькі кожнага дзеяння. Націсніце на дзеянне, каб паказаць у календары толькі яго; паўторнае націсканне здымае выбар.
• У рэжыме «Задачы» каляндар паказвае задачы па тэрмінах; пратэрмінаваныя вылучаны чырвоным.

Фільтр журнала

Кнопка «Фільтр» у шапцы журнала (з лічыльнікам выбраных тыпаў).

1. Націсніце «Фільтр».
2. Адзначце адзін або некалькі тыпаў дзеянняў: агляд, адпампоўка мёду, апрацоўка, падкормка, пашырэнне, скарачэнне, замена маткі, лоўля/пасадка роя, дзяленне/зборка адводка і іншыя.
3. Націсніце «Ужыць» — у журнале застануцца толькі запісы з выбранымі дзеяннямі (у бягучым рэжыме «Нататкі» або «Задачы», у спісе і ў календары).
4. «Скінуць» — зняць фільтр і паказаць усе запісы.

Фільтр не хавае задачы без тыпу дзеяння — для задач тып дзеяння звычайна не задаецца.

Захоўванне даных і сінхранізацыя з воблакам

Зарэгістраваны карыстальнік (уваход у акаўнт)

Пасля рэгістрацыі і ўваходу усе даныя праграмы сінхранізуюцца з серверам пры наяўнасці інтэрнэту.

На розных тэлефонах пад адным і тым жа акаўнтам пасля сінхранізацыі будуць адны і тыя ж даныя.

Калі адбываецца сінхранізацыя

• пры ўваходзе і адкрыцці галоўнага экрана;
• аўтаматычна неўзабаве пасля захавання змен у праграме;
• пры пацягванні спіса ўніз (pull-to-refresh) на галоўным экране або на экране «Прылады».

Пад шапкай адлюстроўваецца статус: «Сінхранізацыя…» або «Сінхранізавана: …».

Выхад і выдаленне акаўнта

Праца без рэгістрацыі (лакальнае захоўванне)

Калі вы не ўваходзіце ў акаўнт:

• усе пасекі, вуллі, журналы і іншае захоўваюцца толькі ў памяці тэлефона;
• сінхранізацыя з воблакам не выконваецца;
• даныя не пераносяцца на іншы тэлефон аўтаматычна;
• пры выдаленні праграмы з прылады даныя беззваротна знікнуць.

Рэкамендуецца ўвайсці ў акаўнт, калі важныя захаванасць даных і праца з некалькіх прылад.

Таймер вываду матак

Таймер дапамагае планаваць вывад матак: па даце і стадыі маточніка праграма разлічвае каляндар этапаў.

Як гэта працуе

Ад даты адкладкі (або ад выбранай вамі стадыі і дня ў стадыі) будуецца графік:

На картцы вулля ў раздзеле «Таймер вываду матак» паказаны каляндар па днях, расфарбаваны па стадыях, бягучая стадыя (або паведамленне, што цыкл завершаны).

У спісе вулляў на картцы вулля з таймерам бачная палоса прагрэсу ў колерах стадый і подпіс: бягучая стадыя і дата выхаду маткі, у кампактным выглядзе — «выхад праз N дз.». Пасля выхаду маткі застаецца надпіс «Матка выйшла …», пакуль вы не выдаліце адлік. Калі адлікаў некалькі, паказаны бліжэйшы да выхаду і «+N» — колькі яшчэ.

Як дадаць таймер

1. Адкрыйце картку вулля.
2. У раздзеле «Таймер вываду матак» націсніце +.
3. У форме пазначце:
4. бягучую стадыю маточніка;
5. дзень стадыі;
6. дату (апорную для разліку);
7. пры неабходнасці — заўвагу.
8. Праверце разлік па датах унізе формы і націсніце «Дадаць».

Задачы кантролю па графіку

Пасля стварэння таймера праграма можа прапанаваць стварыць задачы кантролю ў журнале вулля па днях цыкла: кантроль прыёму лічынак, выбракоўка свішчавых матачнікаў, кантроль запячатвання, падрыхтоўка нуклеусаў, ізаляцыя або раздача матачнікаў і кантроль выхаду матак у дзень выхаду. Пацвердзіце ў дыялогу — задачы з'явяцца ў раздзеле «Задачы» на картцы вулля і ў журнале вулля.

Выдаленне таймера

На картцы таймера націсніце 🗑 і пацвердзіце. Калі для адліку ствараліся задачы кантролю, праграма спытае, ці выдаліць і іх.

Праца з прыладамі (вагі і хабы)

Раздзелы ніжэй апісваюць падключэнне вагаў і хабаў па Bluetooth, прагляд вымярэнняў і наладу абсталявання. Для ўліку пасекі і журнала прылады не абавязковыя.

Агульная інфармацыя

Beehive можна выкарыстоўваць толькі з тэлефонам (пасекі, вуллі, журнал) або разам з абсталяваннем — разумнымі вагамі і хабам. Ніжэй — коратка, навошта патрэбны прылады і як яны працуюць.

Разумныя вагі

Вагі ставяцца пад вулей і самі запісваюць паказанні ў сваю памяць. У праграме вы бачыце:

Праца без інтэрнэту. Дастаткова падысці да пасекі з тэлефонам: уключыць Bluetooth, адкрыць праграму — яна падключыцца да вагаў і забярэ назапашаную гісторыю вымярэнняў. Акаўнт і Wi‑Fi для гэтага не патрэбны. Інтэрнэт спатрэбіцца толькі калі вы хочаце захаваць даныя ў воблаку і адкрыць іх на іншым тэлефоне.

Сілкаванне. Вагі працуюць ад чатырох батарэек AA. Тэрмін службы часта ад года і больш — залежыць ад таго, як часта вагі здымаюць паказанні (інтэрвал у наладах вагаў): чым радзей вымярэнні, тым даўжэй хапае батарэек.

Хаб

Хаб — гэта «пасярэднік» паміж вагамі і інтэрнэтам. Вагі па Bluetooth аддаюць яму вымярэнні, а хаб адпраўляе іх на сервер. Тады даныя можна падцягнуць у праграму з любога тэлефона, дзе вы ўвайшлі ў акаўнт, нават калі на пасецы тэлефона не было.

Сілкаванне. Хаб сілкуецца ад адаптара USB Type‑C (як у многіх тэлефонаў). Можна выкарыстоўваць і павербанк. У рэжыме энергазберажэння хаб можа працаваць некалькі месяцаў на адным зарадзе.

Як хаб выходзіць у інтэрнэт:

Абодва варыянты можна ўключыць у наладах хаба.

Воблака хаба

Прыём даных хаба серверам і іх захоўванне — гэта воблака хаба. Усё астатняе ў праграме бясплатна: пасекі, вуллі, журналы, вагі па Bluetooth і сінхранізацыя паміж тэлефонамі.

• Першы год воблака ўключаны ў куплю хаба і адлічваецца з першага выхаду хаба на сувязь з серверам.
• Далей воблака падаўжаецца раз на год; другі і наступныя хабы — са зніжкай. Падпіска прывязана да самога хаба: пры продажы хаба рэшта тэрміну пераходзіць да новага ўладальніка.
• Экран ☰ → «Воблака» паказвае стан кожнага хаба, суму і дату падаўжэння. Аплата — на сайце па спасылцы, якую праграма адправіць на вашу пошту; там жа можна ўвесці промакод.
• За месяц да заканчэння тэрміну прыходзяць напаміны; пасля заканчэння воблака працуе яшчэ 14 дзён. Затым сервер перастае прымаць даныя хаба — праграма, журналы і вагі па Bluetooth працуюць далей, а пасля падаўжэння воблака ўключаецца адразу.

Калі пункта «Воблака» у меню няма — для вашага акаўнта плаціць пакуль няма за што.

Два тыповыя сцэнарыі

1. Толькі тэлефон і вагі — прыязджаеце на пасеку, сінхранізуеце вагі па Bluetooth, глядзіце графікі ў праграме. Усё захоўваецца на тэлефоне, пакуль не ўвойдзеце ў акаўнт.
2. Вагі + хаб + акаўнт — вагі аддаюць даныя хабу, хаб шле іх на сервер; вы глядзіце гісторыю дома або з іншага тэлефона пасля сінхранізацыі праграмы.

Далей у інструкцыі — пакрокава: падключэнне, экран «Прылады», налады і прашыўка.

Падрыхтоўка да працы з прыладамі

1. Уключыце Bluetooth на тэлефоне і дазвольце праграме доступ да яго.
2. На Android уключыце геалакацыю (GPS) — гэта патрабаванне сістэмы для пошуку Bluetooth-прылад.
3. Уключыце вагі або хаб, паднясіце тэлефон на некалькі метраў.
4. Новыя вагі і хабы з'явяцца на экране «Прылады» ( на галоўным экране) пасля выяўлення.
5. Прывяжыце вагі да вулля: картка вулля → → «Рэдагаваць» → поле «Вагі».

Вымярэнні з вагаў захоўваюцца ў праграму пры падключэнні па Bluetooth. Для адпраўкі даных на сервер праз хаб наладзьце Wi‑Fi і спосабы дастаўкі ў наладах хаба.

Прылады

Прылады падзелены на «Вагі» і «Хабы».

Картка прылады

Элемент	Апісанне
Назва	З налад прылады
	Зарад батарэі і напружанне (вагі)
Сінхр.	Калі праграма апошні раз атрымлівала даныя з прылады
Чырвоная рамка і	Патрэбна сінхранізацыя: частка даных яшчэ не трапіла ў праграму або новыя налады не перададзены на прыладу

Націсніце ⓘ — з'явіцца падказка. Каб сінхранізаваць, паднясіце тэлефон да прылады з уключаным Bluetooth — праграма падключыцца сама. Чырвоная рамка знікне, калі сінхранізацыя завершыцца.

• Вагі → гісторыя вымярэнняў.
• Хаб → налады хаба.

Шапка экрана

Кнопка	Дзеянне
←	Галоўны экран
	Налады абнаўлення прашыўкі па Wi‑Fi

Пацягніце спіс уніз — поўная сінхранізацыя з серверам (пры ўваходзе ў акаўнт).

Гісторыя вымярэнняў

Адкрыйце вагі з экрана «Прылады» або з карткі вулля (поле «Вагі»).

Перыяд

Кнопка з датамі — выбар дыяпазону: націсніце на першы і апошні дзень і OK.

Групоўка: Г / Д / Т / М

Пераключальнік пад перыядам:

Для дзён, тыдняў і месяцаў паказана вага на канец перыяду і сярэдняя тэмпература. Справа — змена вагі у параўнанні з папярэднім радком: прыбаўка — зялёным, змяншэнне — чырвоным.

Табліца і графік

— налады адлюстравання: рэжым «Табліца» або «Графік» і якія даныя паказваць (вага, тэмпература, шум) → «Ужыць».

На графіку можна наблізіць участак паўзунком маштабу над графікам. Аранжавыя кропкі ўнізе — падзеі календара (запісы журнала вулля).

Іншыя кнопкі ў шапцы

Кнопка	Дзеянне
	Журнал вулля, да якога прывязаны вагі
	Выбар запісаў для выдалення (у рэжыме Г)
	Налады вагаў

Выдаленне запісаў

У рэжыме Г націсніце → адзначце запісы → «Выдаліць» і пацвердзіце. «Скасаваць» — выйсці без выдалення.

Загрузка з сервера

Пры першай сінхранізацыі з воблакам загружаюцца не ўсе старыя даныя. Калі за нейкі перыяд даных няма, выберыце гэты перыяд і націсніце «Загрузіць з сервера».

Налады вагаў

на экране гісторыі вымярэнняў.

Пасля захавання падключыцеся да вагаў па Bluetooth, каб перадаць налады на прыладу. Пакуль налады не перададзены, вагі адзначаны чырвонай рамкай.

Каліброўка па гіры

Тэлефон павінен быць побач з вагамі, Bluetooth уключаны. Не закрывайце акно разліку да канца.

1. Націсніце кнопку справа ад поля «Каліброўачны каэфіцыент вагі».
2. Націсніце кнопку на вагах — вагі зробяць першае кантрольнае вымярэнне (без грузу).
3. Увядзіце вагу грузу ў грамах, затым пастаўце гэты груз на вагі.
4. Націсніце кнопку на вагах яшчэ раз — другое кантрольнае вымярэнне.
5. Праграма пакажа разлічаны каэфіцыент — націсніце «Ужыць», затым захавайце налады.

Калі вага на вагах не павялічылася, праграма прапануе паўтарыць замер — праверце, што груз стаіць на вагах.

Для тары і залежнасці вагі ад тэмпературы таксама ёсць аўтаматычны разлік — кнопкі справа ад гэтых палёў. Тару разлічвайце толькі адразу пасля сінхранізацыі з вагамі.

Налады хаба

Націсніце на хаб у спісе прылад.

Унізе экрана паказана версія прашыўкі хаба.

Абнаўленне прашыўкі (OTA)

Абнаўленне прашыўкі вагаў і хабаў па Wi‑Fi.

1. На экране «Прылады» націсніце .
2. Пазначце назву сеткі і пароль Wi‑Fi (можна ўключыць пункт доступу на тэлефоне і пазначыць яго).
3. Уключыце «Абнаўляць прашыўку пры падключэнні да вагаў/хаба».
4. Націсніце «Захаваць».

У блоку «Даступныя версіі прашыўкі» відаць, для якіх прылад выйшла новая версія.

Тыя ж назву сеткі і пароль задайце ў наладах хаба. Пакуль абнаўленне ўключана, на галоўным экране паказана іконка .

Пытанні, якія часта задаюць

Няма вулляў на галоўным экране
Націсніце → стварыце пасеку і вулей. Вагі самі вуллі не ствараюць.

Ці можна без рэгістрацыі?
Так — даныя толькі на тэлефоне; пры выдаленні праграмы яны знікнуць. Для воблака і QR патрэбны ўваход.

Даныя на іншым тэлефоне
Увайдзіце ў той жа акаўнт, дачакайцеся сінхранізацыі або пацягніце спіс уніз.

QR не адкрывае вулей
Патрэбны ўваход; вулей павінен быць у акаўнце і сінхранізаваны з серверам.

Прылады няма ў спісе на экране «Прылады»
Праверце Bluetooth і геалакацыю; прылада павінна быць уключана і побач. Адкрыйце экран «Прылады» і пачакайце.

Чырвоная рамка на вагах або хабе
Патрэбна сінхранізацыя: паднясіце тэлефон да прылады з уключаным Bluetooth — праграма падключыцца сама.

Даных няма на серверы
Уваход, інтэрнэт, pull-to-refresh; для хаба — Wi‑Fi і «На сервер па Wi‑Fi».

Няправільная вага
Налады вагаў → каліброўка → каліброўка па гіры.

Не магу дадаць запіс у журнале «Усе пасекі»
Спачатку выберыце пасеку або вулей у радку выбару пад шапкай журнала.

Дыктоўка не працуе
Дазволы мікрафона і распазнавання маўлення ў наладах тэлефона.

Праграма просіць абнавіцца
Старыя версіі з часам перастаюць разумець сервер, таму пры запуску можа з'явіцца паведамленне «Патрабуецца абнаўленне» з адтэрміноўкай на некалькі дзён. Абнавіце праграму з Google Play — даныя пры абнаўленні захоўваюцца.

Патрэбна дапамога
☰ → Зваротная сувязь або Група ў Telegram.